“There for you” 的意思是 “在你身边支持你”、“陪伴你”、“随时为你提供帮助”。

它通常用来表达一种承诺或情感支持,表示无论对方遇到什么困难，自己都会站在对方身边。

常见用法：

• I will always be there for you. — 我会一直支持你/陪在你身边。
• She’s always there for her friends. — 她总是在朋友需要时出现。

注意： 不要和 “There you are”（你在这儿/找到了）或 “There you go”（给你/就是这样）混淆，它们是不同的表达。

补充： 这个短语也常出现在歌曲名中，Friends 主题曲《I’ll Be There for You》。